Norma d’Lux

Adevărat! Vineri, 3 februarie 2017, ora 18 fix, la galeria Pygmalion, Balamuc lansează oficial catalogul Norma d’Lux, o selecție luxuriantă de desene realizate în cadrul proiectului online al grupului: Norma – un desen pe zi / scoate radical din pi.

Selecția prezentă în catalog s-a făcut în funcție de tematica apărută spontan de-a lungul timpului (social, politic, despre artă și noi înșine), dintr-o bază de peste 700 de desene despre ce place și nu prea Balamucului. În plus, din 2014 încoace, și alți artiști au fost invitați să bage la normă, desenele acestora fiind prezente exclusiv în album și online.

Albumul Norma d’Lux are două prefețe (Dana Sarmeș + Dan Perjovschi), 256 de pagini nenumerotate, 1400 g, copertat și supracopertat, publicat la Editura Brumar prin eforturile nemijlocite ale Asociației Contrapunct, cu sprijinul financiar al AFCN. Mulțumim pe această cale și dnei Antuza Antonia Genescu pentru excelenta colaborare, tipografiei Durer Printing House și librăriei La Două Bufnițe.

Balamucul este în noi, Livia Coloji, Răzvan Cornici și Ana Kun, dar și în afara noastră, în pța Libertății din Timișoara. Artiști vizuali cumsecade, vom semna exemplare din Normă la fața locului, dacă există cerere. Pe post de pișcoturi sunt serviți biscuți deosebiți preparați de Noemi Hugel și ceai.

Lansarea este însoțită de o expoziție a desenelor în original, ce poate fi vizitată până în data de 13 februarie 2017.


Dan Perjovschi’s Zines. 1992-2015

Adevărat, sâmbătă 3 octombrie 2015, la ora 11 fix, se deschide oficial Art Encounters. Implicit tăiem şi noi panglica la Balamuc cu Dan Perjovschi’s Zines 1992-2015, o serie übermare de fanzine create din 1992 şi până în zilele noastre în ateliere susţinute în toată lumea, din Havana până-n Geneva şi din Sao Paolo la Craiova. Başca, în premieră mondială, o zină realizată împreună cu balamuncitorii, cu titlul Local/Global, şi una rezultată la atelierul some Fans & one Zine (2 octombrie, Balamuc), susţinut de Dan Perjovschi cu participarea mai multor oameni cumsecade, fie ei artişti sau ba.

(scroll for English version)

 

87

fanzina Local/Global

21

retrospectiva

23

atelierul some Fans & one Zine

14-1

fanzinul cu tema Refugiaţi

5

vizitator

3

intervenţia lui Dan Perjovschi în expoziţia permanentă a Balamucului

4

seria de cartoline realizată de Dan Perjovschi cu ocazia Uniţi Salvăm Roşia Montană

1

True, on Saturday October the 3rd 2015, Art Encounters is officially open. We’re too cutting the ribbon at Balamuc with Dan Perjovschi’s Zines 1992-2015, an überlarge series of fanzines created between 1992 and 2015 in his workshops all around the world, from Havana to Geneva and from Sao Paolo to Craiova. More-so, as a world premiere, one zine made together with the workers from Balamuc, entitled Local/Global, and another one, the result of Dan Perjovschi‘s workshop some Fans & one Zine (October the 2nd, Balamuc), with the contribution of many good people, be they artists or not.

Supereroi si Supereroine

Micul Dejun al Supereroilor, 1-29 iunie 2014, Balamuc/loc de joacă ş-altele

Aitch, Play, Love, Dream, Travel, Learn, 36x21cm, ceramică pictată, 2014

Akira Lord, Geruman Patru, revine!, 50x70cm, print pe hartie, 2014

Balamuc, Cultul personalităţii, 180x100cm, spray, acril, marker pe furnir, 2014

Carine Arnakis, Light Worker, 30x40cm, acril, acuarelă, marker pe hârtie, 2014 / Guardian Unicorn, 19x13x6cm, asamblaj

Carine Arnakis_Lightworker-GuardianUnicorn

Alex Baciu, al 48lea supererou, 42x43cm, acril pe pânză şi lemn, 2014

Bogdanator, Utopianu’, 100x70cm, acril pe pânză, 2014

Matei Branea, coordonator Zi-ne 3, 14.5×20.5cm, fanzine, 2009

coperta 1: Laurenţiu Mareş (Aparat Stricat), coperta 2: Nilu, coperta 3: Monk, coperta 4: Sasa

interior: Radu Ţigănaş, Ana are mere, Aeiou, MX, Reniform, Livia Coloji, TC, Ştefan Tatu, Ada, Mighty Duck, Gologan, Noper, Wanna Dobre, Adrian Constantin Preda, Pac, Crepigny Jr, Matei Branea

Vlad Cadar, Omul de fier (seria Eroi cristalizaţi), 29x42cm, creioane colorate, print pe hârtie, 2011

Mimi Ciora, Venéra, tuş şi acrilic pe placaj, 50x40cm, 2014

Livia Coloji, Supermenii n-o păţesc aşa de rău, dim var., acril pe papier mache, cuie, 2014

Livia Coloji, Superman, frate cu Ombuţman, jurnalişti amândoi, diptic 30×27, acril pe pânză, 2014

Răzvan Cornici, Cel Bun, 25x50cm, colaj volumetric, 2014 / Cel Rău, 25x50cm, colaj volumetric, 2014

Eugenia Drăgoi-Banciu, Zăpuric, 13x13cm, tehnică mixtă, 2014

Sorin Drăgoi-Banciu, Jumper, 200x75cm, cărbune presat pe hârtie, 2014

Fehér László Ződ, This way, 30x30x60cm, lemn cioplit şi vopsit, 2012

Patricia Gabor, Fără titlu, proză, 2014

Noemi Hügel, Şacopârţul, proză, 2013

Loreta Isac, Morning Tram Superhero, 40x30cm, print pe hârtie, 2014

Kitră, Flattyman, 30x30x30cm, marker, acril pe lemn de brad, 2014

Ana Kun, Papă lapte, 120x150cm, marker şi spray pe pânză, 2014

Veronica Neacşu, Iepuri indrăgostiţi, 38cm şi 30cm, obiecte cusute manual, 2013 / Hoţul de inimi, 30cm, obiect cusut manual, 2012

Neuro, Neo-Bodhisattva, 70x100cm, acril pe pânză, 2011

Timotei Nicolae, Blonduman VII, 50x50cm, print pe hârtie, 2014

Carmen Nicolau, Fără titlu, 29x42cm, tempera, marker pe carton, 2013

p.n.e.a., Astronaut cruciat, 20x20cm, asamblaj, 2014

Mihaela Paraschivu, Liv, 29x42cm, tehnică mixtă pe hârtie, 2014

Cristina Pecherle, Three Sheets, 20x20cm, acril pe lemn, 2012 / Running Greyhound, 20x20cm, acril pe lemn, 2012

Dan Perjovschi, Eroii naţionali, desen reprodus pe perete cu acordul artistului

Mircea Popescu, Doctor Evil, acril şi tuş pe hârtie, 60x60cm, 2014

Pren, fără titlu, 21x30cm, creion şi marker, 2014 / Superbirdy, 30×30, creion şi marker, 2014

Sergiu Sas, Madame Death, 25x40x20cm, asamblaj, 2014

Veronica Solomon, Superputerile lui George, bandă desenată 8x29x42cm, print pe hârtie, 2011

Ileana Surducan, La vânătoare, 21x30cm, acuarelă şi creioane colorate pe hârtie, 2014

Maria Surducan, Falsele amintiri ale Domnului X, 50x35cm, tehnică mixtă, 2010

Sorina Vazelina, tanti Panda, 10x15x15cm, acril pe hârtie, 2014

Micul Dejun al Supereroilor

Adevărat grăiesc când spun că duminică, 1 iunie, toţi supereroii şi supereroinele s-au adunat la Balamuc, după supersecreta lor misiune de salvare a lumii, pentru a dejuna şi se lăuda. Au fost realizaţi în tehnici variate, cum ar fi grafică, pictură, sculptură, artă digitală, colaj volumetric, asamblaj şi literatură de peste 30 de artişti români: Aitch, Akira Lord, Carine Arnakis, Alex Baciu, Bogdanator, Matei Branea, Vlad Cadar, Mimi Ciora, Livia Coloji, Răzvan Cornici, Eugenia Drăgoi-Banciu, Sorin Drăgoi-Banciu, Fehér László Ződ, Patricia Gabor, Noemi Hügel, Loreta Isac, Kitră, Ana Kun, Veronica Neacşu, Neuro, Timotei Nicolae, Carmen Nicolau, p.n.e.a., Mihaela Paraschivu, Cristina Pecherle, Dan Perjovschi, Mircea Popescu, Pren, Sergiu Sas, Veronica Solomon, Ileana Surducan, Maria Surducan şi Sorina Vazelina.

Expoziţia, formată din lucrări reprezentative pentru mişcarea lowbrow, nu se adresează copiilor, ci adulţior interesaţi de cultura pop. Numită Micul Dejun al Supereroilor, amintind de cel mai faimos roman al lui Vonnegut, expoziţia este deschisă până în 29 iunie. Sună la 0740096613 înainte, pentru că este Iunie cu Supereroi, ceea ce înseamnă că suntem implicaţi în festivalurile locale, cu o dioramă numită Peisaj cu Supereroi, un Atelier de Supereroi, sau pur şi simplu mâzgălind în Atelierul Mobil.

Lista completă a lucrărilor

(scroll for English version)

Micul Dejun al Supereroilor from Balamuc / loc de joaca s-altele on Vimeo.

In truth I say, on Sunday the 1st of June, all the superheroes and superheroines gathered at out little place Balamuc, after their supersecret mission of saving the world, to have breakfast and talk big. They were created in various mediums, such as graphics, painting, sculpture, digital, paper cut, asamblage and literature by over 30 Romanian artists: Aitch, Akira Lord, Carine Arnakis, Alex Baciu, Bogdanator, Matei Branea, Vlad Cadar, Mimi Ciora, Livia Coloji, Răzvan Cornici, Eugenia Drăgoi-Banciu, Sorin Drăgoi-Banciu, Fehér László Ződ, Patricia Gabor, Noemi Hügel, Loreta Isac, Kitră, Ana Kun, Veronica Neacşu, Neuro, Timotei Nicolae, Carmen Nicolau, p.n.e.a., Mihaela Paraschivu, Cristina Pecherle, Dan Perjovschi, Mircea Popescu, Pren, Sergiu Sas, Veronica Solomon, Ileana Surducan, Maria Surducan şi Sorina Vazelina.

The show, compiled of works representative of the lowbrow movement, does not address children, but rather an adult audience interested in pop culture. Called Micul Dejun al Supereroilor (Breakfast of Superheroes), as a pun on Vonnegut’s most famous novel, the show is open until the 29th of June, make sure you call 0740096613 first though, because is Superhero June, and we’ll be out and about on local art festivals, making a diorama called Landscape with Superheros, a Superhero Workshop, or just plain doodling in our Mobile Atelier.

The complete list of works

Atelier de kryptonita

Alături de prietenii noştri de la SuperSmooth Studio, Mimi Ciora şi Mihai Popescu, am organizat o ciocnire a titanilor, numită Balamuc vs. Super Smooth / Atelier de Kryptonită, deschisă publicului, care putea fie să cumpere kryptonită gata făcută (sub formă de magneţi, broşe, coliere, inele) sau să-şi personalizeze singuri, sau amândouă, ceea ce s-a şi întâmplat. Acest atelier a fost un eveniment anterior celui mai mare organizat de Balamuc, şi anume o expoziţie colectivă numită Micul Dejun al Supereroilor, construit în jurul ideii că de câte ori doi supereroi se ciocnesc, accidental, la coadă la lapte cu cereale, fulgerele formează kryptonite, un adevăr mai ciudat ca ficţiunea. Aceste kryptonite speciale sunt aşa de haioase, că au ajuns să fie cele mai ieftine roci făcătoare de minuni de pe piaţă.

 

Together with our friends at SuperSmooth Studio, Mimi Ciora and Mircea Popescu, we organized a clash of titans sort of event, called Balamuc vs. Super Smooth / Atelier de Kryptonită (Kryptonite Workshop), open to the public, who would either buy ready-made kryptonite (as magnets, pins, rings and so on) or make their own, or both, as it happened. This workshop was a pre-event to our biggest event, a collaborative show called Micul Dejun al Supereroilor (Breakfast of Superheros), which was built around the idea that every time two superheros clash, while waiting in line for milk and cereal, the lightning forms kryptonites, a truly amazing stranger than fiction type of fact. These special kryptonites are so much fun, they are the cheapest miracle stones you’ll ever find.

 

Lansare Fabule

Într-o faină dimineaţă de sâmbăta, Livia a lansat ultima ei carte numită Fabule, publicată recent de Editura Cartea Copiilor.

Fabule este o antologie a cinci autori clasici români (Gheorghe Asachi, Anton Pann, Alecu Donici, Grigore Alexandrescu, George Topîrceanu) ilustrată cu acril/colaj/creioane colorate pe hârtie de Livia Coloji. O selecţie de 12 ilustraţii originale au fost prezente în soba (camera) mică a Balamucului, dar şi 2 nori plângăcioşi, o groază de flori şi motive arhaice, decupate şi pictate de mână cu o seară înainte, şi o grămadă de markere colorate pentru copiii vizitatori. Ce mişto!

Citeşte mai multe despre acest proiect în interviul dat pentru editură

http://www.carteacopiilor.ro/blog/livia_coloji_ilustratoare_interviu.html

One lovely morning of Saturday, Livia uncovered her latest book, named Fabule (Fables), recently published by Cartea Copiilor Publishing House.

Fabule is an anthology of fables by five Romanian classical writers (Gheorghe Asachi, Anton Pann, Alecu Donici, Grigore Alexandrescu, George Topîrceanu) illustrated with acrylic/collage/colored pencil on paper by Livia Coloji. A selection of 12 from the original illustrations were present on the walls in Balamuc’s small room, but also 2 rainy clouds and a bunch of flowers and archaic motifs, cut and hand painted a night before, and a range of colorful markers for the visiting children. What fun!

Read more on the project in her interview for the publishing house (Romanian only)

http://www.carteacopiilor.ro/blog/livia_coloji_ilustratoare_interviu.html

Hars – chef de razuit

Hârş – chef de răzuit a fost un eveniment conex ce a avut loc la Balamuc, în timpul celui principal, numit tot Hârş, prima expoziţie în doi a Anei cu Horaţiu Christian, la Bucureşti, Atelier 030202, care s-a desfăşurat din 13 martie până în 8 aprilie, 2014.  Evenimentul ce a avut loc la Balamuc, îi invita pe timişoreni să intervină prin răzuire asupra unor serigrafii realizate de Ana Kun şi Horaţiu Christian.
Hârş, evenimentul principal, a fost un performance colectiv bazat pe sintagma Răzuieşti şi Câştigi, unde vizitatorii intervin asupra unui strat de vopsea gri ce acoperă imaginile. Răzuirea devine un proces cathartic ce transformă arta din obiect intangibil în act ludic. Negarea distanţei dintre vizitator şi obiectul de artă are drept efect liberalizarea gestului artistic.
Mai multe detalii despre lucrările Anei din proiect aici (numai în limba engleză)
Apariţii media sensotv, the re:art, tvr+
Hârş – chef de răzuit was a secondary event (held at Balamuc), during the main event, also named Hârş, Ana’s first duo show with Horaţiu Christian, in Bucharest, at Atelier 030202, which was on from the 13th of March till the 8th of April, 2014. The event held at Balamuc invited people in Timisoara to intervene through scratching on two screen prints made by Ana Kun and Horaţiu Christian.
 
Hârş, the main event, was a collective performance based on the phrase Scratch and Win, where the visitors intervene over the gray paint covering the images. The scratching is a cathartic process which transforms art from intangible object into playful act. Denying the distance between the viewer and the object of art has the effect of liberating the artistic gesture.
More on Ana’s works for this project here

Media coverage sensotv, the re:art, tvr+

Balamuc deschis

Indubitabil şi incontestabil, Balamucul s-a deschis pentru o zi! Ziua de deschidere a fost, de fapt, o seară, mai precis câteva ore, într-o vineri, de la 18 fix. A venit mult popor să vadă cine suntem, unde ne-am mutat şi ce-am lucrat, să povestim, să bem un ceai. Unii şi-au adus şi prietenii.

Undoubtedly and undeniably Balamuc was opened for a day! The opening day was actually a night, ie a few hours on a Friday, from 18 sharp. A lot of people came to see who we are, where we’ve moved and what we’ve worked, but also to catch up, drink some tea. Some have brought friends.

Targ d’Garaj

Târgul d’Garaj, din 23 noiembrie 2013, a fost primul fenomen de tip Balamuc observat pe ploaie la temperaturi minore, bazat pe multe ceaiuri fierbinţi, vizitatori cumsecade şi marfă de calitate superioară din Originalia la preţuri de Flavia. A fost tare drăgălaş, mai facem şi la anul şi la mulţi ani. scroll for English

Târg d’Garaj (D’Garage Sale), on the 23 of November 2013, was the first phenomenon of its kind (Balamuc) which was observed under rain and minor temperatures. It was heavily based on hot teas, kind visitors and high quality merchandise from Originalia with prices from Flavia. It was super cute, will do it again sometime.