Adevărat grăiesc când spun că duminică, 1 iunie 2014, toţi supereroii şi supereroinele s-au adunat la Balamuc, după supersecreta lor misiune de salvare a lumii, pentru a dejuna şi se lăuda. Au fost realizaţi în tehnici variate, cum ar fi grafică, pictură, sculptură, artă digitală, colaj volumetric, asamblaj şi literatură de peste 30 de artişti români: Aitch, Akira Lord, Carine Arnakis, Alex Baciu, Bogdanator, Matei Branea, Vlad Cadar, Mimi Ciora, Livia Coloji, Răzvan Cornici, Eugenia Drăgoi-Banciu, Sorin Drăgoi-Banciu, Fehér László Ződ, Patricia Gabor, Noemi Hügel, Loreta Isac, Kitră, Ana Kun, Veronica Neacşu, Neuro, Timotei Nicolae, Carmen Nicolau, p.n.e.a., Mihaela Paraschivu, Cristina Pecherle, Dan Perjovschi, Mircea Popescu, Pren, Sergiu Sas, Veronica Solomon, Ileana Surducan, Maria Surducan şi Sorina Vazelina.
Expoziţia, formată din lucrări reprezentative pentru mişcarea lowbrow, nu se adresează copiilor, ci adulţior interesaţi de cultura pop. Numită Micul Dejun al Supereroilor, amintind de cel mai faimos roman al lui Vonnegut, expoziţia este deschisă până în 29 iunie. Este Iunie cu Supereroi, ceea ce înseamnă că suntem implicaţi în festivalurile locale, cu o dioramă numită Peisaj cu Supereroi, un Atelier de Supereroi, sau pur şi simplu mâzgălind în Atelierul Mobil.
(scroll for English version)
Micul Dejun al Supereroilor from Balamuc / loc de joaca s-altele on Vimeo.
In truth I say, on Sunday the 1st of June 2014, all the superheroes and superheroines gathered at out little place Balamuc, after their supersecret mission of saving the world, to have breakfast and talk big. They were created in various mediums, such as graphics, painting, sculpture, digital, paper cut, asamblage and literature by over 30 Romanian artists: Aitch, Akira Lord, Carine Arnakis, Alex Baciu, Bogdanator, Matei Branea, Vlad Cadar, Mimi Ciora, Livia Coloji, Răzvan Cornici, Eugenia Drăgoi-Banciu, Sorin Drăgoi-Banciu, Fehér László Ződ, Patricia Gabor, Noemi Hügel, Loreta Isac, Kitră, Ana Kun, Veronica Neacşu, Neuro, Timotei Nicolae, Carmen Nicolau, p.n.e.a., Mihaela Paraschivu, Cristina Pecherle, Dan Perjovschi, Mircea Popescu, Pren, Sergiu Sas, Veronica Solomon, Ileana Surducan, Maria Surducan şi Sorina Vazelina.
The show, compiled of works representative of the lowbrow movement, does not address children, but rather an adult audience interested in pop culture. Called Micul Dejun al Supereroilor (Breakfast of Superheroes), as a pun on Vonnegut’s most famous novel, the show is open until the 29th of June. It’s Superhero June, and we’ll be out and about on local art festivals, making a diorama called Landscape with Superheros, a Superhero Workshop, or just plain doodling in our Mobile Atelier.
